Karina wordt in 1952 in Amsterdam geboren, waar ze de Vrije School en het Montessori Lyceum bezoekt. Van jongs af aan reist ze minstens twee keer per jaar naar Spanje waar haar grootouders wonen en waar ze zich helemaal thuisvoelt. Op haar zestiende besluit ze dat ze vertaler wil worden, en na haar eindexamen begint ze haar studie Spaans aan de GU in Amsterdam. Onbewust kiest ze daarmee voor een beroep dat ideaal is voor iemand met een hoge gevoeligheid.
Tijdens haar studie vindt ze werk bij de stichting ‘Migrante’ die zich in eerste instantie ontfermt over de Spanjaarden die zich, op zoek naar een beter en menswaardiger bestaan, in Nederland vestigen en op velerlei gebied hulp, advies en assistentie, of vaak alleen maar een luisterend oor nodig hebben. Later zal het werk van de stichting zich ook op de Zuid-Amerikaanse vluchtelingen richten.
Op haar achtentwintigste trouwt ze met een van deze Spanjaarden, met wie ze twee kinderen krijgt. Na hun scheiding tien jaar later, vertrekt ze met kinderen en computer naar Mallorca, waar ze als vertaler voor Nederlandse uitgeverijen haar werk kan blijven doen en zich extra geïnspireerd weet door het licht, het natuurschoon en de kleuren van dit prachtige eiland.
|